Votre partenaire en Traduction à Angers 

formation-langues

Traduction de vos documents en langues étrangères

Nous assurons la traduction en anglais, en espagnol, en allemand et en de nombreuses autres langues de tous vos documents professionnels.

  • CV
  • annonces
  • contrats
  • brochures
  • slides de présentations
  • cahiers des charges
  • modes opératoires
  • courriers
  • fiches techniques
  • compte-rendu
  • sites Internet

L’expérience et la qualité des traducteurs Kintail vous permet de présenter à vos partenaires étrangers des documents impeccablement rédigés dans le respect du texte, du sens et du ton. Nous vous proposons un service de proximité de traduction à Angers, et dans la plupart des langues de communication moderne

  • anglais
  • allemand
  • espagnol
  • portugais
  • italien
  • russe
  • chinois
  • japonais
  • arabe

En fonction de la technicité et du document source (le document que vous nous fournissez) et du volume à traduire, plusieurs traducteurs peuvent être dédiés au projet avec un service de relecture et d’harmonisation afin de garantir une unicité de style au document final (document cible).

Des traductions assermentées à Angers

Si vous avez besoin d’un document traduit officiellement (actes de naissance, de mariage, diplôme, documents officiels à présenter devant un tribunal) Kintail propose également des services de traductions assermentées dans de nombreuses langues 

A noter que les couples de langues en traduction n’intègrent pas forcément le français. Ainsi vous pouvez nous confier un document rédigé en anglais à traduire en espagnol, en allemand ou dans toute autre langue.

Une traduction adaptée à vos formats de documents

PAO, mise en page, transcriptions : votre texte à traduire figure sur un document sous format à imprimer, il s’agit de pages d’un site Internet ?

Kintail vous propose un service de mise en page au format souhaité par votre imprimeur ou de localisation directe sur votre site Internet. (Recommandé pour les langues avec un alphabet non latin)

Vous souhaitez sous titrer un document sonore (discours, film)?

Nous assurons pour vous la transcription de la bande sonore et à suivre, la traduction des propos. Contactez Kintail et son équipe de traduction à Angers.

Relecture et Correction de vos textes en langues étrangères

Kintail propose des services de relecture de vos textes dans toutes les langues étrangères.

Un service spécifique est proposé pour la relecture de vos documents en français : de la simple correction orthographique jusqu’à la proposition d’une recomposition des textes pour amélioration de la syntaxe et du style.

Tous nos travaux font l’objet de devis, tenant compte du couple de langue souhaité (langue source/langue cible), du degré de difficulté du texte et du délai demandé.

Vous souhaitez recevoir davantage d’informations ou élaborer un devis pour une prestation ? Contactez-nous ici.


Ils nous font confiance